Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| AB | En na de geseling zullen zij Hem doden en op de derde dag zal Hij weer opstaan. |
| SV | En [Hem] gegeseld hebbende, zullen zij Hem doden; en ten derden dage zal Hij wederopstaan. |
| Steph | και μαστιγωσαντες αποκτενουσιν αυτον και τη ημερα τη τριτη αναστησεται |
| Trans. | kai mastigōsantes apoktenousin auton kai tē ēmera tē tritē anastēsetai |
| Alex | και μαστιγωσαντες αποκτενουσιν αυτον και τη ημερα τη τριτη αναστησεται |
| ASV | and they shall scourge and kill him: and the third day he shall rise again. |
| BE | And he will be given cruel blows and put to death, and on the third day he will come back to life. |
| Byz | και μαστιγωσαντες αποκτενουσιν αυτον και τη ημερα τη τριτη αναστησεται |
| Darby | And when they have scourged [him] they will kill him; and on the third day he will rise again. |
| ELB05 | und wenn sie ihn gegeißelt haben, werden sie ihn töten, und am dritten Tage wird er auferstehen. |
| LSG | et, après l'avoir battu de verges, on le fera mourir; et le troisième jour il ressuscitera. |
| Pesh | ܘܢܢܓܕܘܢܝܗܝ ܘܢܨܥܪܘܢܝܗܝ ܘܢܩܛܠܘܢܝܗܝ ܘܠܝܘܡܐ ܕܬܠܬܐ ܢܩܘܡ ܀ |
| Sch | Und sie werden ihn geißeln und töten, und am dritten Tage wird er wieder auferstehen. |
| Scriv | και μαστιγωσαντες αποκτενουσιν αυτον και τη ημερα τη τριτη αναστησεται |
| Web | And they will scourge him, and put him to death: and the third day he will rise again. |
| Weym | They will scourge Him and put Him to death, and on the third day He will rise to life again." |
